Mirandese

Lhéngua mirandesa

mwl

Search languages

Powered by Freebase

Complete list of languages

This page in other languages : [fr]

The Mirandese language is a Romance language belonging to the Astur-Leonese linguistic group, sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal, in the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso. The Portuguese Parliament granted it co-official recognition (along with the Portuguese language) for local matters on 17 September 1998 with the law 7/99 of 29 January 1999. Mirandese has a distinct phonology, morphology and syntax, and has been distinct at least since the formation of Portugal in the 12th century. It has its roots in the spoken Latin of the north of the Iberian Peninsula (Portuguese developed in the northwest). It is a descendant of the ancient Astur-Leonese language of northern Iberia, the last remnant of the ancient language of the Kingdom of León, and closely related to the modern Astur-Leonese languages in Spain. However, these amalgamations in the Spanish territory did not affect Mirandese, which preserves distinct linguistic differences in relation to both Portuguese and Spanish. It shares a great deal of lexicon with regional Portuguese dialects.
Source : DBpedia

Names (more)

[ar] الميرانديز
[an] Mirandés
[az] mirand dili
[bn] মিরান্ডিজ
[bs] mirandeški
[br] Mirandeg
[bg] мирандийски
[ca] Mirandès
[cs] mirandština
[co] Lingua mirandesa
[cy] Mirandeg
[da] mirandesisk
[de] Mirandés
[el] Μιραντεζικά
[en] Mirandese language
[eo] Miranda lingvo
[et] miranda
[eu] Mirandes
[fa] زبان میراندی
[fi] Mirandeesi
[fr] Mirandais
[gl] Lingua mirandesa
[gu] મિરાંડી
[he] מירנדזית
[hi] मिरांडी
[hr] Mirandski jezik
[hu] mirandéz
[ia] Lingua mirandese
[id] Bahasa Miranda
[is] Mirandês
[it] Lingua mirandese
[ja] ミランダ語
[kn] ಕಿರಾಂಡೀಸ್
[ks] مِراندیٖز
[ka] მირანდული ენა
[ko] 미란다어
[lo] ມີລັນດາ
[la] Lingua Mirandica
[lv] mirandiešu
[li] Mirandees
[lt] Mirandiečių kalba
[ml] മിരാൻറസേ
[mr] मिरांडिज्
[mk] мирандески
[mt] Mirandiż
[ms] Bahasa Miranda
[nl] Mirandees
[nn] mirandesisk
[nb] mirandesisk
[no] Mirandesisk
[or] ମିରାଣ୍ଡିଜ୍
[pl] Język mirandyjski
[pt] Língua mirandesa
[rm] mirandais
[ro] Limba mirandeză
[ru] Мирандский язык
[sk] mirandčina
[sl] mirandeščina
[es] Idioma mirandés
[sr] Мирандешки
[sv] Mirandesiska
[ta] மிராந்தீசிய மொழி
[te] మిరాండిస్
[th] มีรันดา
[tr] Miranda Dili
[uk] Мірандська мова
[vi] Tiếng Miranda
[zh] 米兰德斯语

Language type : Living

Language resources for Mirandese

Open Languages Archives

Mirandese Wikipedia
Wiktionary - Category:Mirandese language [en]
Wiktionnaire - Catégorie:mirandais [fr]

Technical notes

This page is providing structured data for the language Mirandese.
Following BCP 47 the recommended tag for this language is mwl.

This page is marked up using RDFa, schema.org, and other linked open vocabularies. The raw RDF data can be extracted using the W3C RDFa Distiller.

Freebase search uses the Freebase API, based on ISO 639-3 codes shared by Freebase language records.

ISO 639 Codes

ISO 639-2B : mwl
ISO 639-2T : mwl
ISO 639-3 : mwl

Linked Data URIs

http://lexvo.org/id/iso639-3/mwl
http://dbpedia.org/resource/ISO_639:mwl
http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/mwl

More URIs at sameas.org

Sources

Authority documentation for ISO 639 identifier: mwl

Freebase ISO 639-3 : mwl
GeoNames.org Country Information

Publications Office of the European Union
Metadata Registry : Countries and Languages