lingvoj.orgLinked Languages ResourcesA contribution to the Web of Databy Bernard Vatant, Mondeca |
Pattani Malay |
mfaSearch languages |
Complete list of languages | This page in other languages : [fr] |
Pattani Malay or Patani Malay, often referred to in Thailand as Yawi (in Thai) or Jawi (in Patani Malay), is a dialect of
the Malay language spoken in the southernmost provinces of Thailand along the border with Malaysia. It is the primary spoken
language of the Thai Malay ethnic group, but is also used as a lingua franca by ethnic Thai in rural areas, Muslim and non-Muslim,
and the samsam, a mostly Thai-speaking population of mixed Malay and Thai ancestry. Pattani Malay is a highly divergent dialect
of Malay, influenced by Thai and isolated from the rest of the Malay world by high mountains. Several varieties exist, but
they are mutually comprehensible. It is almost identical to the Kelantanese Malay spoken just across the border; sometimes
the native speakers of one language cannot differentiate their language from the other. There has not been any detailed study
to determine if they are in fact still the same language or have diverged. Both Kelantanese and Pattani dialects are distinct
enough that radio broadcasts in Standard Malay can only be understood with difficulty. However, one major difference is that,
in Thailand, nobody is required to learn standard Malay and so there is potentially less language influence from standard
Malay but potentially more from Thai, but in Malaysia, it is required by school curriculum. They are both different again
from Terengganuan Malay. |
Names (more)[de] Yawi[en] Malay, Pattani [fr] Yawi [id] Bahasa Melayu Pattani [ja] ジャウィ語 [ms] Bahasa Melayu Pattani [pl] Język jawi [ru] Яви [th] ภาษามลายูปัตตานี [zh] 亚维语 |
Language type : Living
Technical notes
This page is providing structured data for the language Pattani Malay. |
ISO 639 CodesISO 639-3 : mfaLinked Data URIshttp://lexvo.org/id/iso639-3/mfahttp://dbpedia.org/resource/ISO_639:mfa More URIs at sameas.org SourcesAuthority documentation for ISO 639 identifier: mfaFreebase ISO 639-3 : mfa GeoNames.org Country Information Publications Office of the European Union Metadata Registry : Countries and Languages |